diff --git a/shell_scripts/pmwiki_recipes_info_listing b/shell_scripts/pmwiki_recipes_info_listing
index d36ad9b..0ae05bc 100755
--- a/shell_scripts/pmwiki_recipes_info_listing
+++ b/shell_scripts/pmwiki_recipes_info_listing
@@ -10,13 +10,16 @@
 #	clean trailing comments
 #		s/#.*$// or s/\/\/.*$//
 #	add a hook (locally and/or remotely) to generate this after each commit
+#		directly generate and overwrite a PmWiki file in the right location rather than rely on import
+#			echo -e -n 'version=urlencoded=1\ntext=' > ~/www/devpim/wiki.d/Recipes.RecipesTest && ../shell_scripts/pmwiki_recipes_info_listing | sed "s/%/%25/g" | sed -e '{:q;N;s/\n/%0a/g;t q}' >> ~/www/devpim/wiki.d/Recipes.RecipesTest
 
 WIKIPAGENAME=Recipes
 RECIPESPATH=/home/fabien/repository/pmwiki_recipes
 REPOSITORYURL="http://fabien.benetou.fr/repository/?p=.git;a=blob;f=pmwiki_recipes"
 
+cd $RECIPESPATH
 echo "[[#RecipeMenuStart]]";
-for SCRIPT in `ls $RECIPESPATH`;
+for SCRIPT in `ls`;
 do
 	SCT=`echo $SCRIPT|sed "s/\.php//"`
 	echo "* [[$WIKIPAGENAME#$SCRIPT|$SCT]]";
@@ -24,7 +27,7 @@ done
 echo "[[#RecipeMenuEnd]]";
 echo "%comment%facilitate include in other pages%%";
 echo -e "\n----\n"
-for SCRIPT in `ls $RECIPESPATH`;
+for SCRIPT in `ls`;
 do
 	echo -n '!';
 	echo "[[#$SCRIPT]][[$REPOSITORYURL/$SCRIPT|$SCRIPT]]";